mercoledì 9 gennaio 2013
BHALO TAKBO
The time has come.
The 16th of January I will turn 3 years old in Bangladesh, and few days after I will leave this country; the one where I lived longer, a part from beloved Italy.
During these years my hard disk has reached its maximum capacity and I’m afraid some of the back up might have been lost somewhere. So many things have happened, positive and negative, turning it difficult to try to remember all of them.
Said so, I love to focus in the amazing moments of these years. The chats on the “onek shamosha, boro oshusto, jamela and disgusting jam… well, are shesh!”
So, Emma Nayra, whom was born on an unforgettable 10th of February 2011, in a crazy hospital with closed minded nurses and doctors, proving with her mother how to give birth and to born are simply the most natural things of the world and that conceiving it as the delivery of a product where you need to optimize costs and times to increase your revenue, it’s just an other prove of how poor humanity can be.
Emma came to this world to show us her smile and happiness, sharing the inner sense of life: enjoy it!
She is making our lives more beautiful, turning her mother even more amazing, if possible.
Certainly, the CHT, a region which I loved since my first visit three years ago; since that first time I kept studying, enjoying, understanding it and, in 2012, also living it on a daily basis, discovering undiscovered unions and spots.
The attitude to life in rural area, where everything is about “ektu pore” (later) “kichu kaben na?” (you don’t like to eat something?) bhalo achi (I’m fine), no matter the house is flooded, the son is seriously sick and the daughter is leaving family for ever because she is getting married.
The women of the rural area and the ones of the city: in a different way and to different extents, both, once ensured of the minimum tools and rights, such an example of freedom fighters, struggling for their lives and future everyday.
The belief in the nation and in a bright future, no matter the same is leaded by leaders who shall compete for the “worst leader ever” and “most corrupted one”. The demonstration of how nationalism is about the people that live the nation and its distinctive patterns, not about their leaders.
The relevance of the world relation: family, friendship and brotherhood; the fact of referring to everybody as brother and sister. Unique.
The people who made my life easier, thanks! The ones who made my life a nightmare, somebody will judge you, don’t worry.
The Food: one of the two most common topics of conversation on a daily basis, with money. My choices: alu bortha, lal and green shakh, misti kumla, marma noodles, coconut rice and nasta, some of the Bengali mishti.
The difficulties faced collectively, which let you think about this individualistic approach we are so proud of. No matter where you are, doing what, know that you have somebody who can rescue you, whom you can trust, hug, love.
All this to say that what I’ve been seeing and living on a daily basis if positive, it has been just great and, if negative, it is giving me the opportunity to do the opposite, treating others like I expect to be treated, respecting more, giving up, hopefully, with being nervous and neurotic.
Ami bhalo takbo.
Apnara bhalo takben! Abar dekha hobe.
venerdì 13 maggio 2011
A las mujeres que me acompañan
Un buen día alguien me dijo que no lograba entrar en mi blog. Y en ese mismo momento una carpeta olvidada en algún rincón de mi disco duro ha vuelto a emerger. ¡El blog puchica!
Pues, a ver si no me lo cerraron. Efectivamente, no lo cerraron. Allí está, bonito en su simplicidad. Con un pequeño particular, lleva un año abandonado, olvidado como el último de los empleados, por un jefe demasiado ocupado, por un hombre y padre, muy enamorado.
El sin número de acontecimientos que ocurrieron desde hace un año, hace imposible compartirles al estilo que me gusta mis pequeñas experiencias, dedicando tiempo, adjetivos y sustantivos a los particulares, a las pequeñas arrugas que emergen en mi tenue memoria. Pues entonces, hoy me dedicaré a un colorado resumen de lo más relevante.
A las mujeres que me acompañan
La alegre familia Momentè Perucca se ha vuelto más grande y, el 10 de Febrero del 2011 gregoriano, ha nacido Emma Nayra. La niña más bella e inteligente del mundo, feminista y revolucionaria. Para poder compartir el proceso, hemos decidido que Emma Nayra naciese en Dhaka, Bangladesh, que suena un poco chistoso pero bueno. Lo del parto en casa aquí no es cosa, así que a buscar un hospital en un país musulmán y mentalmente cuadriculado, que, en la medida de lo posible, aceptase los puntos de vista y deseo de parto natural de una pareja de extranjeros. Que bueno, visto del lado Bangla, el extranjero es raro en si, y esto ayuda, pero efectivamente hay rareza y rareza. Las reacciones de las doctoras al explicarle que Chiara no iba a querer ni epidural, ni inducción, que yo iba sin duda alguna a participar a todas las fases del parto, pues… variaban entre el horror y la incapacidad de entender nuestras razones.
A la hora de la hora, al llegar al hospital, se sumaron otros detalles nada malos, como el utilizar una pelota azul de un metro de circunferencia saltando en ella, acción que facilita la salida del bebé y, punto máximo de lejanía cultural, al querer Chiara utilizar un espejo para ver la carita del bebé salir y así poder motivarse y empujar más. Pues, en ese momento las doctoras casi se desmayan y yo… partiéndome de una risa mixta a excitación pura y reflexiones rápidas sobre identidades y globalización. Todo esto, con música en loop y por esto, ¡agradezco a todos los que participaron a la compilación del parto! ¡Ha sido sumamente útil!
Analizando un poco ex-post, mi impresión es que el tema aquí es que el parto y el embarazo se viven como una enfermedad, por curar y resolver a lo más pronto. Es muy normal que, hasta antes de la fecha tentativa, se programen operaciones quirúrgicas para sacar la creatura. Imagínense nosotros, que lo hemos vivido como una de las experiencias más intensas y naturales, maravillosas y asombrosas de nuestras vidas.
Pero bien, hemos ganado. La fuerza de voluntad y mucha paciencia han traído a este lado del charco Emma, que al cumplir tres meses, sigue dedicándose a actividades envidiables: dormir, comer, reírse montones, escuchar música, viajar. Si pues, ya estuvo en Malasia de vacaciones la pobre. Cierto es que necesitaba conocer pronto el océano, fuente inagotable de energías, así que la llevamos. ¿Llorar? Poco la verdad, es muy buena, ¡como su papa!
Más allá de esto, los meses corren rápidos. Cada día que pasa, se acerca Enero del año que viene, cuando, muy posiblemente, terminaremos nuestra experiencia aquí. En realidad, cada día más, descubro algo que me gusta. Alguna callejuela donde el nerviosismo deja espacio a un té caliente, donde el tráfico tiene cara de peatones sonrientes. Cada día más alguien me silba o me grita “eeeeehh bideshi bicycle achen, apni ekane protodin bicycle koren!” que si lo piensan como poema tiene bonita rima, o se lo cantan como hip-hop, sale que es una maravilla., Más o menos quiere decir “eeeeehh extranjero que tienes bici, cada día te pasas por aquí”.
Y ya saben, que en estos países tan distintos, donde tú eres y serás una hormiga blanca, lograr ser parte del diario de alguien es maravilloso.
Pues, a ver si no me lo cerraron. Efectivamente, no lo cerraron. Allí está, bonito en su simplicidad. Con un pequeño particular, lleva un año abandonado, olvidado como el último de los empleados, por un jefe demasiado ocupado, por un hombre y padre, muy enamorado.
El sin número de acontecimientos que ocurrieron desde hace un año, hace imposible compartirles al estilo que me gusta mis pequeñas experiencias, dedicando tiempo, adjetivos y sustantivos a los particulares, a las pequeñas arrugas que emergen en mi tenue memoria. Pues entonces, hoy me dedicaré a un colorado resumen de lo más relevante.
A las mujeres que me acompañan
La alegre familia Momentè Perucca se ha vuelto más grande y, el 10 de Febrero del 2011 gregoriano, ha nacido Emma Nayra. La niña más bella e inteligente del mundo, feminista y revolucionaria. Para poder compartir el proceso, hemos decidido que Emma Nayra naciese en Dhaka, Bangladesh, que suena un poco chistoso pero bueno. Lo del parto en casa aquí no es cosa, así que a buscar un hospital en un país musulmán y mentalmente cuadriculado, que, en la medida de lo posible, aceptase los puntos de vista y deseo de parto natural de una pareja de extranjeros. Que bueno, visto del lado Bangla, el extranjero es raro en si, y esto ayuda, pero efectivamente hay rareza y rareza. Las reacciones de las doctoras al explicarle que Chiara no iba a querer ni epidural, ni inducción, que yo iba sin duda alguna a participar a todas las fases del parto, pues… variaban entre el horror y la incapacidad de entender nuestras razones.
A la hora de la hora, al llegar al hospital, se sumaron otros detalles nada malos, como el utilizar una pelota azul de un metro de circunferencia saltando en ella, acción que facilita la salida del bebé y, punto máximo de lejanía cultural, al querer Chiara utilizar un espejo para ver la carita del bebé salir y así poder motivarse y empujar más. Pues, en ese momento las doctoras casi se desmayan y yo… partiéndome de una risa mixta a excitación pura y reflexiones rápidas sobre identidades y globalización. Todo esto, con música en loop y por esto, ¡agradezco a todos los que participaron a la compilación del parto! ¡Ha sido sumamente útil!
Analizando un poco ex-post, mi impresión es que el tema aquí es que el parto y el embarazo se viven como una enfermedad, por curar y resolver a lo más pronto. Es muy normal que, hasta antes de la fecha tentativa, se programen operaciones quirúrgicas para sacar la creatura. Imagínense nosotros, que lo hemos vivido como una de las experiencias más intensas y naturales, maravillosas y asombrosas de nuestras vidas.
Pero bien, hemos ganado. La fuerza de voluntad y mucha paciencia han traído a este lado del charco Emma, que al cumplir tres meses, sigue dedicándose a actividades envidiables: dormir, comer, reírse montones, escuchar música, viajar. Si pues, ya estuvo en Malasia de vacaciones la pobre. Cierto es que necesitaba conocer pronto el océano, fuente inagotable de energías, así que la llevamos. ¿Llorar? Poco la verdad, es muy buena, ¡como su papa!
Más allá de esto, los meses corren rápidos. Cada día que pasa, se acerca Enero del año que viene, cuando, muy posiblemente, terminaremos nuestra experiencia aquí. En realidad, cada día más, descubro algo que me gusta. Alguna callejuela donde el nerviosismo deja espacio a un té caliente, donde el tráfico tiene cara de peatones sonrientes. Cada día más alguien me silba o me grita “eeeeehh bideshi bicycle achen, apni ekane protodin bicycle koren!” que si lo piensan como poema tiene bonita rima, o se lo cantan como hip-hop, sale que es una maravilla., Más o menos quiere decir “eeeeehh extranjero que tienes bici, cada día te pasas por aquí”.
Y ya saben, que en estos países tan distintos, donde tú eres y serás una hormiga blanca, lograr ser parte del diario de alguien es maravilloso.
mercoledì 30 giugno 2010
Bangla Dance
Così è stato ufficialmente soprannominato il Bangladesh, immaginate perchè? Svariate ragioni e libero arbitrio, ma diciamo che il primo paese per densità al mondo escluse le varie città stato fa si che fermi e tranquilli proprio non si stia.
Centosessantamilioni di anime in uno spazio decisamente non atto a contenerle, soprattutto se si considera che buona parte di queste sono concentrate in zone urbane. Esempio conclamato, Dhaka, quindici milioni di persone. E’ che si legge quindici milioni ma non ci si pensa. Quindici milioni sono tre volte e passa la popolazione del veneto, tutti nello stesso posto che non ha esattamente l’estensione adeguata.
E a Dhaka ci si vive, nell’appartamento più caldo della mia vita (misurando con il termometro dice 33.5 gradi!) con ventilatori ed addirittura aria condizionata nelle stanze, sempre se l’elettricità fa il favore di funzionare, chiaro. Si perchè la Bolivia piena di energie ci aveva abituato troppo bene, gli apagones che tanto caratterizzano Managua, Nicaragua, sono all’ordine del giorno anche qui, anzi dell’ora direi. Nei mesi scorsi la luce c’era un ora si e l’altra no, e quindi si sviluppano tutta una serie di strategie per cui si cerca d’organizzarsi il lavoro in modo tale da riuscire a terminare le varie cose prima che finisca la batteria del portatile, si cerca di respirare sotto ventilatori che non fanno altro che far girare aria troppo calda per essere inalata, quantità di docce gelate, acqua gelata, gelato gelato.
Che poi il gelato è una specie di bene di lusso qui, costando come un pranzo.
Dhaka insomma non è una città facile soprattutto perchè non è una città che sia facilmente conoscibile. La caratterizza il traffico per cui per muoversi da A a B ci si puó tranquillamente mettere più che per muoversi da A a Z, assumendo che dalla A alla Z ci sia una linea retta. Misteri del Dance.
E quindi le zone più colorate ed affini ai nostri piaceri sono lontane almeno una o due ore di traffico (non di strada, di traffico) da casa, e quindi le visite si fanno sporadiche ed accelerate per il bisogno di tornare a casa ad un’ora decente, per sicurezza e perchè i CNG ad un certo punto spariscono. I CNG, i famosi ape che tanto caratterizzano il sudest asia ci sono anche qui, verde oliva, con delle grate che per ragioni di sicurezza ti fanno sentire assolutamente in carcere. Nel caso succedesse un incidente non ci sarebbe nessuna via di scampo, ma certo, la sicurezza da ladri inesistenti, sarebbe assicurata. Paranoie androidi. Li chiamano CNG perchè vanno a gas, come se da noi si chiamassero GPL insomma.
Altra notevole caratteristica di Dhaka sono i club. Si si i club. Da noi i club possono essere ad esempio il club del bridge, quello del golf, quello delle madame annoiate mogli di riccaccioni etc. Etc. Qui i club sono nati trent’anni fa per permettere agli espatriati (parola terribile con cui piace definire gli stranieri quando vivono-lavorano al di fuori del loro paese, che ricorda un pò astronauti ma senza il fascino di quel mestiere) di avere dei posti di pace dove rilassarsi. E sì! Per favore iniziate ad inveire su quanto borghesi questi posti siano perchè effettivamente lo sono, assolutamente posticci. Piscina, campo da tennis etc. E si paga pure per farne parte, sempre che ti accettino, perchè devi pure passare una selezione. La risposta naturale è stata, perfetto non ne faremo parte. Però c’è un però. A Dhaka c’è bisogno di pace. C’è fisicamente e mentalmente bisogno di pace. Di silenzio. Di non sentirsi circondati da polveri fini del traffico o da inusitate quanto inutili strombazzate. E quindi signori e signore, ci siamo iscritti a un club. Dio Mio, la fine delle ideologie, Dio Mio Nico è morto. Calma calma, prima di tutto abbiamo scelto il piu sfigato ovviamente, che non ti chiede nessuno quota d’ingresso, cosí da limitare le sperequazioni finanziarie. Devo dire che è stata una scelta positiva soprattutto per Chiara che stava iniziando ad impazzire ai 33.5 gradi. Essendo sfigato e non sufficientemente chic credo, non c’è mai nessuno, Chiara può notare ed io vado a fare sport quando riesco. Ho ripreso una racchetta da tennis in mano dopo 15 anni, cioè metà della mia vita, ho fatto due partite ed a parte la distruzione fisica devo dire che le mie capacità tecniche in divenire che ricordavo avere sono rimaste immutate. Ho schiantato tutti. Ma vi ricordate quando andavamo a giocare ai campi da tennis a Saint Donà City? Quindic’anni fa. Se ne è passato del tempo caspita.
In questo club per limitare le nostre pesantezze ideologiche sul fatto di farne parte stiamo cercando di organizzare degli eventi culturali o far suonare Chiara per esempio, che poco a poco sta trovando spazio nel mondo dei dj dhakensi, che pare poterle assicurare molta più sicurezza economica rispetto al suo contratto locale come ricercatrice di una università privata (che è un pò uno specchio dei nostri tempi direi, cultura a picco). La questione di fondo di questi posti è che ne fai parte se sei casta, se sei ricco o se sei straniero o se corrompi, che è un pò lo sport nazionale. Se no ingresso vietato, e davvero da il voltastomaco entrare a volte.
Ma a parte inevitabili compromessi tutto procede piuttosto bene, sono molto contento del lavoro, quando vado nelle zone rurali sono strafelice perchè è realmente una meraviglia il paese. Io tra l’altro quando riesco a dare monitoraggio al progetto, lavoro nell’area assolutamente più splendida, di colline che ricordano il centroamerica e la zona di Coroico, Caranavi e Samaipata in Bolivia. Il progetto di sicurezza alimentare sta andando bene, tutto sta carburando dopo dei ritardi burocratici nel ricevere il via libera da parte del governo bengalese i cui funzionari sono alla costante ricerca di mazzette, senza peli sulla lingua. BOKSCICH..soldi.
In casa sta andando piuttosto bene, abbiamo trovato una ragazza di Dhaka un pò posh ma che per lo meno ci apre un sacco di canali di comunicazione con i locali, cosa non è affatto facile, basti pensare che ad invitare i primi amici bangla a casa ci abbiamo messo diversi mesi, un pò perchè le ragazze non possono uscire la sera (...), un pò perchè questi proprio non escono. L’altra coinquilina è una infermiera spagnola fantastica, Susana, che cosí ci cura quando ci ammaliamo, tipo questa settimana, in cui credo aver battuto il record del mondo perdendo quattro chili in quattro giorni per una gastroenterite.
Chi mi batte???
Centosessantamilioni di anime in uno spazio decisamente non atto a contenerle, soprattutto se si considera che buona parte di queste sono concentrate in zone urbane. Esempio conclamato, Dhaka, quindici milioni di persone. E’ che si legge quindici milioni ma non ci si pensa. Quindici milioni sono tre volte e passa la popolazione del veneto, tutti nello stesso posto che non ha esattamente l’estensione adeguata.
E a Dhaka ci si vive, nell’appartamento più caldo della mia vita (misurando con il termometro dice 33.5 gradi!) con ventilatori ed addirittura aria condizionata nelle stanze, sempre se l’elettricità fa il favore di funzionare, chiaro. Si perchè la Bolivia piena di energie ci aveva abituato troppo bene, gli apagones che tanto caratterizzano Managua, Nicaragua, sono all’ordine del giorno anche qui, anzi dell’ora direi. Nei mesi scorsi la luce c’era un ora si e l’altra no, e quindi si sviluppano tutta una serie di strategie per cui si cerca d’organizzarsi il lavoro in modo tale da riuscire a terminare le varie cose prima che finisca la batteria del portatile, si cerca di respirare sotto ventilatori che non fanno altro che far girare aria troppo calda per essere inalata, quantità di docce gelate, acqua gelata, gelato gelato.
Che poi il gelato è una specie di bene di lusso qui, costando come un pranzo.
Dhaka insomma non è una città facile soprattutto perchè non è una città che sia facilmente conoscibile. La caratterizza il traffico per cui per muoversi da A a B ci si puó tranquillamente mettere più che per muoversi da A a Z, assumendo che dalla A alla Z ci sia una linea retta. Misteri del Dance.
E quindi le zone più colorate ed affini ai nostri piaceri sono lontane almeno una o due ore di traffico (non di strada, di traffico) da casa, e quindi le visite si fanno sporadiche ed accelerate per il bisogno di tornare a casa ad un’ora decente, per sicurezza e perchè i CNG ad un certo punto spariscono. I CNG, i famosi ape che tanto caratterizzano il sudest asia ci sono anche qui, verde oliva, con delle grate che per ragioni di sicurezza ti fanno sentire assolutamente in carcere. Nel caso succedesse un incidente non ci sarebbe nessuna via di scampo, ma certo, la sicurezza da ladri inesistenti, sarebbe assicurata. Paranoie androidi. Li chiamano CNG perchè vanno a gas, come se da noi si chiamassero GPL insomma.
Altra notevole caratteristica di Dhaka sono i club. Si si i club. Da noi i club possono essere ad esempio il club del bridge, quello del golf, quello delle madame annoiate mogli di riccaccioni etc. Etc. Qui i club sono nati trent’anni fa per permettere agli espatriati (parola terribile con cui piace definire gli stranieri quando vivono-lavorano al di fuori del loro paese, che ricorda un pò astronauti ma senza il fascino di quel mestiere) di avere dei posti di pace dove rilassarsi. E sì! Per favore iniziate ad inveire su quanto borghesi questi posti siano perchè effettivamente lo sono, assolutamente posticci. Piscina, campo da tennis etc. E si paga pure per farne parte, sempre che ti accettino, perchè devi pure passare una selezione. La risposta naturale è stata, perfetto non ne faremo parte. Però c’è un però. A Dhaka c’è bisogno di pace. C’è fisicamente e mentalmente bisogno di pace. Di silenzio. Di non sentirsi circondati da polveri fini del traffico o da inusitate quanto inutili strombazzate. E quindi signori e signore, ci siamo iscritti a un club. Dio Mio, la fine delle ideologie, Dio Mio Nico è morto. Calma calma, prima di tutto abbiamo scelto il piu sfigato ovviamente, che non ti chiede nessuno quota d’ingresso, cosí da limitare le sperequazioni finanziarie. Devo dire che è stata una scelta positiva soprattutto per Chiara che stava iniziando ad impazzire ai 33.5 gradi. Essendo sfigato e non sufficientemente chic credo, non c’è mai nessuno, Chiara può notare ed io vado a fare sport quando riesco. Ho ripreso una racchetta da tennis in mano dopo 15 anni, cioè metà della mia vita, ho fatto due partite ed a parte la distruzione fisica devo dire che le mie capacità tecniche in divenire che ricordavo avere sono rimaste immutate. Ho schiantato tutti. Ma vi ricordate quando andavamo a giocare ai campi da tennis a Saint Donà City? Quindic’anni fa. Se ne è passato del tempo caspita.
In questo club per limitare le nostre pesantezze ideologiche sul fatto di farne parte stiamo cercando di organizzare degli eventi culturali o far suonare Chiara per esempio, che poco a poco sta trovando spazio nel mondo dei dj dhakensi, che pare poterle assicurare molta più sicurezza economica rispetto al suo contratto locale come ricercatrice di una università privata (che è un pò uno specchio dei nostri tempi direi, cultura a picco). La questione di fondo di questi posti è che ne fai parte se sei casta, se sei ricco o se sei straniero o se corrompi, che è un pò lo sport nazionale. Se no ingresso vietato, e davvero da il voltastomaco entrare a volte.
Ma a parte inevitabili compromessi tutto procede piuttosto bene, sono molto contento del lavoro, quando vado nelle zone rurali sono strafelice perchè è realmente una meraviglia il paese. Io tra l’altro quando riesco a dare monitoraggio al progetto, lavoro nell’area assolutamente più splendida, di colline che ricordano il centroamerica e la zona di Coroico, Caranavi e Samaipata in Bolivia. Il progetto di sicurezza alimentare sta andando bene, tutto sta carburando dopo dei ritardi burocratici nel ricevere il via libera da parte del governo bengalese i cui funzionari sono alla costante ricerca di mazzette, senza peli sulla lingua. BOKSCICH..soldi.
In casa sta andando piuttosto bene, abbiamo trovato una ragazza di Dhaka un pò posh ma che per lo meno ci apre un sacco di canali di comunicazione con i locali, cosa non è affatto facile, basti pensare che ad invitare i primi amici bangla a casa ci abbiamo messo diversi mesi, un pò perchè le ragazze non possono uscire la sera (...), un pò perchè questi proprio non escono. L’altra coinquilina è una infermiera spagnola fantastica, Susana, che cosí ci cura quando ci ammaliamo, tipo questa settimana, in cui credo aver battuto il record del mondo perdendo quattro chili in quattro giorni per una gastroenterite.
Chi mi batte???
mercoledì 19 maggio 2010
Pensamientos desde Bangladance
Y son casi cinco meses, ya..y va rápido que no para, el tiempo. Y van rápidas que no paran, las cantidades de gente, de pueblo, que te cruzas en la calle, siempre. En Dhaka ya hay demasiada gente, y cada día sigue llegando, más y más. Serán 13 millones, serán 20, quién sabes. Lo que se,,o lo que he visto, es que no paran. Si no es que hay que rezar, pues si en ese momento, todo para. Cristalino, una fotografía fuera del tiempo, en el tiempo. Donde vayan tan rápidos estos bengalís todavía no lo tengo claro. Van buscando a lo mejor, y como tantos, como muchos de nosotros mismos, ellos tampoco saben que andan buscando. O a lo mejor paran, más allá del rezar. Si paran, y de repente te encuentras cantidades, cincuenta, dos mil, la verdad no importa, allí mirando intensamente algo. Puede ser un gringo en bicicleta, puede ser un perro aplastado, puede ser un mendigo que ha muerto, puede ser una mujer con ojos demasiado grandes.
Todo es exagerado. Si corren corren, si paran paran. Y si eres chele, gringo, bideshi como dicen aquí, total estás fregado. Sean las 7 de la mañana cuando ando en bici a la oficina, sean las 2 de la tarde cuando ando a almorzar. Sea noche, sea día, miles de ojos encima. Que a lo mejor si uno tiene un ego débil se pone contento, o si lo tiene fuerte a lo mejor se va a querer aún más importante. Pero si no estás en ningunas de estas situaciones, pues lo único es entrar en sus lógicas y mirarlos. Y allí ya está, los ganaste. No logran mirarte en los ojos más de un tiempito, no se lo esperan, le da miedo, no saben cómo reaccionar. Y allá está, resolviste la cuestión. La otra, y esa es la más chistosa, es hacer tu el bangla, y pararte de repente y mirar los demás, así como acción preventiva. Eso siempre pasa, ellos siempre lo hacen, pero si lo hace un bideshi es divertido y se modifican los equilibrios de las dinámicas; Si, como siempre, se están gritando encima por cualquiera razón, normalmente ninguna razón si no estupideces, pues llegas tu y te pones a mirar, en silencio. Pero tu presencia es suficiente, la atención hacía el extranjero es tanta que hasta la más interesante de las discusiones termina en seguida y todos empiezan a mirarte. Si le añadís unas cuantas frases en bengalís, pues ya está, te has vuelto el nuevo rey de la bolliwood bangla. Si quieren la frase más utilizada con los bideshis, pues definitivamente VICH CANTRI, que sería which is your country, que en bangla es APNAR DESH KOTHAY. Así que imagínense un chele que al bangla más claramente bangla se le acerca y le dice de donde eres. Los tipos orgullosos sin coger el chiste dirán AMAR DESH BANGLADESH. Y eso me encanta, AMAR DESH BANGLADESH. Suena lindo, suena ese tipo de orgullo nacional lindo, que no es rechazo del otro, es amor a tu cultura. Y con eso cerramos este capitulo.
En Bangla la gente nace, mucha gente. Lo de la planificación aquí la verdad que no surtió muchos efectos. Pero como tanta gente nace, mucha muere. Y no exactamente por causas naturales digamos. Pueden ser enfermedades, puede ser pobreza. Un buen porcentaje pero se lo ganan los accidentes. Algo que no acabo de entender todavía es porqué diablo irán conduciendo tan locamente, siendo que a la esquina después habrá otra trancadera por la cual te quedará allá media hora, inmovilizado y con la nariz congelada por el aire acondicionado si eres rico, o con la misma destruida por la contaminación del aire si haces lo que quiere utilizar la bici. No se que opción sea la mejor. Pero digamos que mis muertecitos en el medio de la calle por accidentes recién ocurridos ya me los he visto, y no es nada lindo, pero que vamos a hacer compañeros, es parte de todo.
Pero no se pongan tristes, que esté país a la vez es fantástico. Si sales de la ciudad entras en otro Bangladesh, lo de las zonas rurales, lo de la gente más tranquila y menos nerviosa, lo de las cultivaciones de arroz y vegetales, lo del integralismo islámico y a la vez de la tolerancia religiosa. Como siempre, todo y el contrario de todo.
Pero al campo la gente tiene ese germen revolucionario llamado esperanza, confianza, sea en Dios o en el destino. Sea de creer en sus mismos o en la idea que todo pueda pasar, Inchallah.
Y eso ayuda a trabajar, porqué ves el compromiso, ves que puede haber otra opción, la famosa otra vía posible.
Y allí vamos, compañeros, compañeras.
Metiéndole en un lugar nada fácil, pero por eso aún más enriquecedor.
Todo es exagerado. Si corren corren, si paran paran. Y si eres chele, gringo, bideshi como dicen aquí, total estás fregado. Sean las 7 de la mañana cuando ando en bici a la oficina, sean las 2 de la tarde cuando ando a almorzar. Sea noche, sea día, miles de ojos encima. Que a lo mejor si uno tiene un ego débil se pone contento, o si lo tiene fuerte a lo mejor se va a querer aún más importante. Pero si no estás en ningunas de estas situaciones, pues lo único es entrar en sus lógicas y mirarlos. Y allí ya está, los ganaste. No logran mirarte en los ojos más de un tiempito, no se lo esperan, le da miedo, no saben cómo reaccionar. Y allá está, resolviste la cuestión. La otra, y esa es la más chistosa, es hacer tu el bangla, y pararte de repente y mirar los demás, así como acción preventiva. Eso siempre pasa, ellos siempre lo hacen, pero si lo hace un bideshi es divertido y se modifican los equilibrios de las dinámicas; Si, como siempre, se están gritando encima por cualquiera razón, normalmente ninguna razón si no estupideces, pues llegas tu y te pones a mirar, en silencio. Pero tu presencia es suficiente, la atención hacía el extranjero es tanta que hasta la más interesante de las discusiones termina en seguida y todos empiezan a mirarte. Si le añadís unas cuantas frases en bengalís, pues ya está, te has vuelto el nuevo rey de la bolliwood bangla. Si quieren la frase más utilizada con los bideshis, pues definitivamente VICH CANTRI, que sería which is your country, que en bangla es APNAR DESH KOTHAY. Así que imagínense un chele que al bangla más claramente bangla se le acerca y le dice de donde eres. Los tipos orgullosos sin coger el chiste dirán AMAR DESH BANGLADESH. Y eso me encanta, AMAR DESH BANGLADESH. Suena lindo, suena ese tipo de orgullo nacional lindo, que no es rechazo del otro, es amor a tu cultura. Y con eso cerramos este capitulo.
En Bangla la gente nace, mucha gente. Lo de la planificación aquí la verdad que no surtió muchos efectos. Pero como tanta gente nace, mucha muere. Y no exactamente por causas naturales digamos. Pueden ser enfermedades, puede ser pobreza. Un buen porcentaje pero se lo ganan los accidentes. Algo que no acabo de entender todavía es porqué diablo irán conduciendo tan locamente, siendo que a la esquina después habrá otra trancadera por la cual te quedará allá media hora, inmovilizado y con la nariz congelada por el aire acondicionado si eres rico, o con la misma destruida por la contaminación del aire si haces lo que quiere utilizar la bici. No se que opción sea la mejor. Pero digamos que mis muertecitos en el medio de la calle por accidentes recién ocurridos ya me los he visto, y no es nada lindo, pero que vamos a hacer compañeros, es parte de todo.
Pero no se pongan tristes, que esté país a la vez es fantástico. Si sales de la ciudad entras en otro Bangladesh, lo de las zonas rurales, lo de la gente más tranquila y menos nerviosa, lo de las cultivaciones de arroz y vegetales, lo del integralismo islámico y a la vez de la tolerancia religiosa. Como siempre, todo y el contrario de todo.
Pero al campo la gente tiene ese germen revolucionario llamado esperanza, confianza, sea en Dios o en el destino. Sea de creer en sus mismos o en la idea que todo pueda pasar, Inchallah.
Y eso ayuda a trabajar, porqué ves el compromiso, ves que puede haber otra opción, la famosa otra vía posible.
Y allí vamos, compañeros, compañeras.
Metiéndole en un lugar nada fácil, pero por eso aún más enriquecedor.
martedì 30 marzo 2010
Regionali in Veneto
Triste, sconfortato, deluso. Solo in Veneto 788.581 persone han votato Lega. Il fortino incapucciato del non governo, dell'arroganza, dell'assenza di specifiche idee di sviluppo e integrazione; d’abbondanza di ipocrisia dello sfruttamento dell'altro fino a quando non esiste nella sfera pubblica, delle urla e dell'assenza di ars politic. E pure le raccomandazioni ora..il figlio del boss eletto in un seggio sicuro, persona nota per quali capacità in particolari? Dio Sa. Ma dove sta la gran differenza che la Lega propone? Ma ai nazionaldestroidi piace avere come riferimento una persona condannata per vilipendio alla bandiera? Ma soprattutto cosa propongono? Ordine, disciplina e rispetto? Ma neppure quello.. Azzerare, ascoltare, ripensare.
Voglio una regione dove ognuno abbia il dovere di andarsene e capire quanto è fantastico essere accolti senza parapigli, per il fatto d'essere ospiti, perchè è la storia del mondo, la conoscenza reciproca che ci fa crescere... ricordando le sorti della nostra regione caratterizzata da esodi ed esodi, o è già troppo lontano quel tempo per plasmare? Troppo veloce questa realtà del irrilevante? Voglio un Veneto capace di pianificare idee e programmi, non di sbrottare e votare chi alza di più la voce. Qual'è la politica economica proposta? Quale quella ambientale? Che orizzonti ha la Regione ora?
Azzerare, ascoltare, ripensare, studiare!! Forse studiando, o magari solo leggendo, ecco leggiamo su!!
Voglio una regione dove ognuno abbia il dovere di andarsene e capire quanto è fantastico essere accolti senza parapigli, per il fatto d'essere ospiti, perchè è la storia del mondo, la conoscenza reciproca che ci fa crescere... ricordando le sorti della nostra regione caratterizzata da esodi ed esodi, o è già troppo lontano quel tempo per plasmare? Troppo veloce questa realtà del irrilevante? Voglio un Veneto capace di pianificare idee e programmi, non di sbrottare e votare chi alza di più la voce. Qual'è la politica economica proposta? Quale quella ambientale? Che orizzonti ha la Regione ora?
Azzerare, ascoltare, ripensare, studiare!! Forse studiando, o magari solo leggendo, ecco leggiamo su!!
domenica 31 gennaio 2010
Atterrando in Bangladesh
Le prime settimane in un paese nuovo ed in una organizzazione nuova sono normalmente particolarmente intense, ed in efecto, lo sono state.
In questi giorni ho realizzato la prima visita alle comunità oggetto del progetto. La zona si chiama Chittagong hill tracts, è vicino a myanmair, nel sudest del paese. è un progetto di sicurezza alimentare.
Per chi ha avuto il piacere di conoscerle, assomiglia un sacco a Nicaragua e alle zone tropicali di Bolivia, giusto appunto è situata intorno al tropico sta zona.
A parte le questioni ambientali, c'è una questione piu o meno risolta con il governo. La cosa è che qui sono indigeni e non li considerano come tali, ma solo come tribals. Voi direte pippe ideologiche, è no...cambia il mondo. E il loro mondo non è ancora cambiato.
Quindi dopo ventiquattranni di conflitto armato terminato nel 97, sostanzialmente continuano a tenerli sotto controllo dell'esercito senza appoggiarli in quasi niente.
Io,
in generale sto a Dhaka, che è ad una dozzina di ore da li.
Dhaka con i suoi tredici milioni di abitanti non è che sia esattamente la pace in terra. Un casino totale di clacson, grida etc. Ma assolutamente sostenibile se riesci a non andare in macchina o in rickshaw ma a prenderti una bici (fatto, gia fatto, uno scherzo, il massimo!) e a sgattaiolare per vie strette lontane dalla confusione, ed immerse tra alberi e bambini che giocano a cricket. Non l ho ancora capito sto cricket.
La polvere non manca mai, mai.
Climaticamente è il momento migliore, tra un mesetto inizieranno sette mesi di delirio sui cinquanta gradi di media e torrenziali pioggie, in concomitanza delle quali nel resto del paese, non a dhaka, ci sono ste famose inondazioni che spazzano via un po tutto quello che trovano, che non è molto ad infrastrutture ma è abbastanza in vite umane.
Ho trovato casa, beh appartamento, qua come son 140mil nn c'è spazio per le case, almeno che tu non sia un politico ladro o uno straniero che ha fatto i soldi con il mercato del tessile, ninfa vitale dell'economia bangla. La casa, miracolosamente la condivido con una ragazza non sposata di Dhaka! Apriti cielo, una donna non sposata musulmana che convive in una casa senza famiglia o marito e soprattutto con un UOMO!!!! Insomma il genere è una lotta lunga lo sappiamo, e va bene appoggiarla anche nel quotidiano. La tipa è super tranquilla, e piuttosto secolarizzata, il problema è il pettegolezzo. Ma ci siamo abituati, ai pettegolezzi.
Ci sono delle cose divertenti che mi fan proprio sorridere. Per legge è vietato il consumo e la vendita di alcolici. Yes indeed! Si possono recuperare attraverso le ambasciate, ma per rigoroso consumo in residenze private. Cioe scordatevi andare in un bar e chiedere una birra. Tipo ad un concerto di rockers gli stessi tra una canzone e l'altra si bevono il te. Si, il te. Che alla fine è una interessante destrutturalizzazione del concetto di rocker. E di molti altri.
Chiara è in Italia, ultimando la sua agopuntura spallare che speriamo la metta apposto. Dovrebbe arrivare a fine marzo e speriamo placare il folle pettegolezzo, tanto come uomo avrei diritto a piu donne, quindi tutto secondo i santi sacramenti di qui :)
Son riuscito a metterla in contatto con una universita privata e probabilmente cosi riesce ad avere un lavoro di prof d gestione delle risorse naturali quando arriverà. e poi sicuramente lavorerà come dj, che c'è bisogno. Nel frattempo supplisco con delle fantastiche serate a 2 o 4 di balli di salsa con della gente simpaticha che mi fa sentire meno la mancanza di america latina.
In questi giorni ho realizzato la prima visita alle comunità oggetto del progetto. La zona si chiama Chittagong hill tracts, è vicino a myanmair, nel sudest del paese. è un progetto di sicurezza alimentare.
Per chi ha avuto il piacere di conoscerle, assomiglia un sacco a Nicaragua e alle zone tropicali di Bolivia, giusto appunto è situata intorno al tropico sta zona.
A parte le questioni ambientali, c'è una questione piu o meno risolta con il governo. La cosa è che qui sono indigeni e non li considerano come tali, ma solo come tribals. Voi direte pippe ideologiche, è no...cambia il mondo. E il loro mondo non è ancora cambiato.
Quindi dopo ventiquattranni di conflitto armato terminato nel 97, sostanzialmente continuano a tenerli sotto controllo dell'esercito senza appoggiarli in quasi niente.
Io,
in generale sto a Dhaka, che è ad una dozzina di ore da li.
Dhaka con i suoi tredici milioni di abitanti non è che sia esattamente la pace in terra. Un casino totale di clacson, grida etc. Ma assolutamente sostenibile se riesci a non andare in macchina o in rickshaw ma a prenderti una bici (fatto, gia fatto, uno scherzo, il massimo!) e a sgattaiolare per vie strette lontane dalla confusione, ed immerse tra alberi e bambini che giocano a cricket. Non l ho ancora capito sto cricket.
La polvere non manca mai, mai.
Climaticamente è il momento migliore, tra un mesetto inizieranno sette mesi di delirio sui cinquanta gradi di media e torrenziali pioggie, in concomitanza delle quali nel resto del paese, non a dhaka, ci sono ste famose inondazioni che spazzano via un po tutto quello che trovano, che non è molto ad infrastrutture ma è abbastanza in vite umane.
Ho trovato casa, beh appartamento, qua come son 140mil nn c'è spazio per le case, almeno che tu non sia un politico ladro o uno straniero che ha fatto i soldi con il mercato del tessile, ninfa vitale dell'economia bangla. La casa, miracolosamente la condivido con una ragazza non sposata di Dhaka! Apriti cielo, una donna non sposata musulmana che convive in una casa senza famiglia o marito e soprattutto con un UOMO!!!! Insomma il genere è una lotta lunga lo sappiamo, e va bene appoggiarla anche nel quotidiano. La tipa è super tranquilla, e piuttosto secolarizzata, il problema è il pettegolezzo. Ma ci siamo abituati, ai pettegolezzi.
Ci sono delle cose divertenti che mi fan proprio sorridere. Per legge è vietato il consumo e la vendita di alcolici. Yes indeed! Si possono recuperare attraverso le ambasciate, ma per rigoroso consumo in residenze private. Cioe scordatevi andare in un bar e chiedere una birra. Tipo ad un concerto di rockers gli stessi tra una canzone e l'altra si bevono il te. Si, il te. Che alla fine è una interessante destrutturalizzazione del concetto di rocker. E di molti altri.
Chiara è in Italia, ultimando la sua agopuntura spallare che speriamo la metta apposto. Dovrebbe arrivare a fine marzo e speriamo placare il folle pettegolezzo, tanto come uomo avrei diritto a piu donne, quindi tutto secondo i santi sacramenti di qui :)
Son riuscito a metterla in contatto con una universita privata e probabilmente cosi riesce ad avere un lavoro di prof d gestione delle risorse naturali quando arriverà. e poi sicuramente lavorerà come dj, che c'è bisogno. Nel frattempo supplisco con delle fantastiche serate a 2 o 4 di balli di salsa con della gente simpaticha che mi fa sentire meno la mancanza di america latina.
venerdì 6 novembre 2009
Despediendose de Bolivia
Compañeros y Compañeras,
Sin darme cuenta ha llegado esta noche, de baile y locura, de despido a la vez.
Quisiera pedir permiso a la pacha y a los antepasados para compartir unas palabras.
Quisiera en particular agradecerlos-as por todo lo que nos han regalado en estos años.
Por las charlas y las peleas. Por la coquita y el te con te.
Por el Sabrosito y el Almatroste, por el Target y el Ojo de Agua, por la Gota y el Teteko, por el Namasté y el Waina Tambo.
Por los antropologos-as y arqueologos-as de la UMSA , del país y del mundo.
Por Levi Strauss, que no es boliviano pero seguro querria un montón a este país.
Por los movimientos sociales.
Por las feministas.
Por los machistas.
Por los-as que son Magnificos-as por el cerebro que tienen.
Por los-las que no se hacen cooptar y conservan ese elemento tan importante que es la Critica.
Por los buses leitos y quien los inventó, sin ellos mi espalda estaría ya hecha polvo.
Por los diseñadores de la Tigre del Strongest y del León de la Academía.
Por los artesanos y quién inventó las fantasías tejidas en las faldas de las cholitas.
Por quién puso de moda los dientes de oro.
Por las zebras que saben que se jubilarán antes que alguien le dia bola.
Por la roca que te se queda en mano cuando ententas escalarla.
Por los que están esta noche y los-as huevones-as que no están.
Por los-las que siguen luchando desde otro mundo.
Por todo lo que son, que es mucho
Gracias, por llenar cada día nuestra Utopia.
Los-las quiero mucho
Sin darme cuenta ha llegado esta noche, de baile y locura, de despido a la vez.
Quisiera pedir permiso a la pacha y a los antepasados para compartir unas palabras.
Quisiera en particular agradecerlos-as por todo lo que nos han regalado en estos años.
Por las charlas y las peleas. Por la coquita y el te con te.
Por el Sabrosito y el Almatroste, por el Target y el Ojo de Agua, por la Gota y el Teteko, por el Namasté y el Waina Tambo.
Por los antropologos-as y arqueologos-as de la UMSA , del país y del mundo.
Por Levi Strauss, que no es boliviano pero seguro querria un montón a este país.
Por los movimientos sociales.
Por las feministas.
Por los machistas.
Por los-as que son Magnificos-as por el cerebro que tienen.
Por los-las que no se hacen cooptar y conservan ese elemento tan importante que es la Critica.
Por los buses leitos y quien los inventó, sin ellos mi espalda estaría ya hecha polvo.
Por los diseñadores de la Tigre del Strongest y del León de la Academía.
Por los artesanos y quién inventó las fantasías tejidas en las faldas de las cholitas.
Por quién puso de moda los dientes de oro.
Por las zebras que saben que se jubilarán antes que alguien le dia bola.
Por la roca que te se queda en mano cuando ententas escalarla.
Por los que están esta noche y los-as huevones-as que no están.
Por los-las que siguen luchando desde otro mundo.
Por todo lo que son, que es mucho
Gracias, por llenar cada día nuestra Utopia.
Los-las quiero mucho
giovedì 22 ottobre 2009
Chile
Mi ritrovo con Chiara dopo un paio di settimane in cui tra Cuzco e Lima ha avuto l’opportunità di mettere musica e far ballare la gente. Grazie ad una miracolosa offerta voliamo a Santiago del Chile. E non è un viaggio qualsiasi per una persona che da due - tre anni vive in Bolivia, perché i boliviani ai cileni proprio li odiano, la ragione apparente è che i cileni han “rubato” l’accesso al mare a Bolivia, in una guerra che data già più di centocinquant’anni. Ma superando questi pregiudizi spicci, a Santiago ci sono delle sorelle amatissime, donne che dedicano la loro vita ad appoggiare prostitute, bimbi di strada e diversamente abili; donne conosciute in Nicaragua e dall’allora compagne di viaggio, Pelu e Carla.
Passiamo qualche giorno con loro, tra Santiago e Valparaiso, due ore al nord della capitale. Cittadina splendida in alcuni angoli, con un mare freddo come solo nel culo del mondo può essere gelida l’acqua. Valparaiso e Santiago, realtà diverse tra loro, ma in molti aspetti simili alla Babilonia Europea. Santiago in particolare. In capitale stiamo ospiti da Oscar Tigre, si avete letto bene, Oscar Tigre. Il compagno è uno dei mostri sacri della scena reggae e hip-hop cilena. Ci ospita a casa sua, che risulta essere una camera da letto con una entratina separata da una parete di legno, dove accomodiamo un materasso. Comodo e accogliente seppur piccolo. Oscar è forse la rappresentazione per eccellenza dell’uomo latino che risponde a tutti i pregiudizi sullo stesso. Ha 34 anni, quattro figli da non so quante donne diverse, di cui l’ultimo di poche settimane. Questo non lo esime però, chiarito il suo essere macho attraverso la procreazione, di continuare a cercare con una continuità sorprendente fanciulle. E in una di queste notti, abbiamo il piacere di ascoltare dalla prima fila la nona sinfonia di Oscar T e la donna che l’ha accompagnato nei suoi amplessi. Divertente alla fine, loro erano felici, bene così. Io ho smesso da tempo di cercare di capire i latini; gli uomini sono cronicamente incapaci di stare con una donna, ma quello che più sorprende è che, spesso, le donne li giustificano, in quanto loro mantengano lo status di sposa o fidanzata. Per un europeo e soprattutto una europea è allucinante, ma dopo un tot di anni, personalmente, non ci penso più. E’ cosi e basta. Ed ancor di più se le mie stesse amiche, a conoscenza delle evoluzioni della notte precedente di Oscar, riescono, nella stessa serata, a farsi intortare, entrambe. Proprio non lo so. Sarà che anche qui si festeggiava il calcio, si perché il Cile si è qualificato ai mondiali, cosa non affatto scontata. Sarà questo? O saranno fatti così e basta?
Da Santiago siamo scesi a Concepción, direzione punta del culo del culo del mondo. Seconda o terza cittá del Chile, Concepción risulta gradevolmente assolata, fatto che apprezziamo, essendo una dei luoghi più piovosi del paese. Chiara suona ed i ragazzi che l’hanno invitata ci ospitano nella loro casetta, che sembra una nave. Si perché Concepción è un porto importante, e le case sembrano delle navi, di legno con delle stanze che ricordano quelle delle navi appunto. Quando si cammina sul parquet cigolante sembra di sentire il mare sotto i piedi. Il Mare. La notte della suonata trascorre divertente fino a quando appaiono i Carabineros, la versione cilena dei nostri carabinieri, famosi nel mondo per la loro attitudine fascistoide e repressiva. E quindi una volta entrati alla festa l’unica azione utile é raccogliere le proprie cose ed andare verso casa, perché questi carabinieri cileni fanno proprio impressione, sembrano robot nel loro equipaggiamento post guerra atomica. Instaurarci una relazione complesso, davvero improbabile. Perché abbiano questa attitudine? Immagino rimasugli della loro formazione all’epoca di Pinochet. Certo che, nel paese più “avanzato” d’America Latina, pochi mesi fa, in corrispondenza dell’anniversario dell’inizio della sanguinosa dittatura finanziata dagli Stati Uniti, i Carabineros hanno ucciso svariati studenti. Sudamerica, l’Europa che lotta all’ennesima potenza, la repressione alla enne più uno.
Il Cile è uno dei paesi con maggior costa al mondo. Da tutto il mondo arrivano a fare surf sulle onde cilene. In maggioranza statunitensi, ma non solo. A me la schiuma tosta delle onde ricorda l’Algarve portoghese e sfide all’Oceano, che non é mare, è Oceano. Altra epoca, buon tempo, buon tempio.
Dal Cile si torna in Bolivia per terra, attraversando infiniti deserti, con panorami lunari. E alla frontiera ricomincia la disorganizzazione, la confusione, l’assenza di strade che l’uomo comune identifica come tali, l’odore caratteristico della donna boliviana e dei suoi dieci strati di vestiti. Insomma si torna all’amata Bolivia.
Ayalla Chile!
Passiamo qualche giorno con loro, tra Santiago e Valparaiso, due ore al nord della capitale. Cittadina splendida in alcuni angoli, con un mare freddo come solo nel culo del mondo può essere gelida l’acqua. Valparaiso e Santiago, realtà diverse tra loro, ma in molti aspetti simili alla Babilonia Europea. Santiago in particolare. In capitale stiamo ospiti da Oscar Tigre, si avete letto bene, Oscar Tigre. Il compagno è uno dei mostri sacri della scena reggae e hip-hop cilena. Ci ospita a casa sua, che risulta essere una camera da letto con una entratina separata da una parete di legno, dove accomodiamo un materasso. Comodo e accogliente seppur piccolo. Oscar è forse la rappresentazione per eccellenza dell’uomo latino che risponde a tutti i pregiudizi sullo stesso. Ha 34 anni, quattro figli da non so quante donne diverse, di cui l’ultimo di poche settimane. Questo non lo esime però, chiarito il suo essere macho attraverso la procreazione, di continuare a cercare con una continuità sorprendente fanciulle. E in una di queste notti, abbiamo il piacere di ascoltare dalla prima fila la nona sinfonia di Oscar T e la donna che l’ha accompagnato nei suoi amplessi. Divertente alla fine, loro erano felici, bene così. Io ho smesso da tempo di cercare di capire i latini; gli uomini sono cronicamente incapaci di stare con una donna, ma quello che più sorprende è che, spesso, le donne li giustificano, in quanto loro mantengano lo status di sposa o fidanzata. Per un europeo e soprattutto una europea è allucinante, ma dopo un tot di anni, personalmente, non ci penso più. E’ cosi e basta. Ed ancor di più se le mie stesse amiche, a conoscenza delle evoluzioni della notte precedente di Oscar, riescono, nella stessa serata, a farsi intortare, entrambe. Proprio non lo so. Sarà che anche qui si festeggiava il calcio, si perché il Cile si è qualificato ai mondiali, cosa non affatto scontata. Sarà questo? O saranno fatti così e basta?
Da Santiago siamo scesi a Concepción, direzione punta del culo del culo del mondo. Seconda o terza cittá del Chile, Concepción risulta gradevolmente assolata, fatto che apprezziamo, essendo una dei luoghi più piovosi del paese. Chiara suona ed i ragazzi che l’hanno invitata ci ospitano nella loro casetta, che sembra una nave. Si perché Concepción è un porto importante, e le case sembrano delle navi, di legno con delle stanze che ricordano quelle delle navi appunto. Quando si cammina sul parquet cigolante sembra di sentire il mare sotto i piedi. Il Mare. La notte della suonata trascorre divertente fino a quando appaiono i Carabineros, la versione cilena dei nostri carabinieri, famosi nel mondo per la loro attitudine fascistoide e repressiva. E quindi una volta entrati alla festa l’unica azione utile é raccogliere le proprie cose ed andare verso casa, perché questi carabinieri cileni fanno proprio impressione, sembrano robot nel loro equipaggiamento post guerra atomica. Instaurarci una relazione complesso, davvero improbabile. Perché abbiano questa attitudine? Immagino rimasugli della loro formazione all’epoca di Pinochet. Certo che, nel paese più “avanzato” d’America Latina, pochi mesi fa, in corrispondenza dell’anniversario dell’inizio della sanguinosa dittatura finanziata dagli Stati Uniti, i Carabineros hanno ucciso svariati studenti. Sudamerica, l’Europa che lotta all’ennesima potenza, la repressione alla enne più uno.
Il Cile è uno dei paesi con maggior costa al mondo. Da tutto il mondo arrivano a fare surf sulle onde cilene. In maggioranza statunitensi, ma non solo. A me la schiuma tosta delle onde ricorda l’Algarve portoghese e sfide all’Oceano, che non é mare, è Oceano. Altra epoca, buon tempo, buon tempio.
Dal Cile si torna in Bolivia per terra, attraversando infiniti deserti, con panorami lunari. E alla frontiera ricomincia la disorganizzazione, la confusione, l’assenza di strade che l’uomo comune identifica come tali, l’odore caratteristico della donna boliviana e dei suoi dieci strati di vestiti. Insomma si torna all’amata Bolivia.
Ayalla Chile!
lunedì 12 ottobre 2009
Lima
E questa volta il viaggio va piuttosto bene; la stessa compagnia che m’aveva fatto penare tra improbabili ritardi, con una puntualità esagerata parte da Madrid, destinazione Lima. A me Lima proprio non m’attira, sensazione confermata passandoci qualche giorno; tra nebbia ed umidità sembrava di stare a San Dona in inverno, col valore “aggiunto” di un livello di criminalità insostenibile e delle distanze assolutamente impraticabili. Lima ha nove milioni di abitanti, come tutta Bolivia, ricavate le vostre conclusioni sulla comodità del muoversi in cittá.
D’altra parte scopro Barranco, zona bellissima della cittá che da sul mare. D’altra parte, ancora una volta, sconosciuti mi accolgono come un fratello, mi mostrano le bellezze dei loro luoghi, mi danno casa, ci conosciamo e passiamo del bel tempo assieme. Ma è cosi difficile?
In Perú come in tutto il continente il calcio è fonte di dolori di stomaco ma anche di grandi gioie. Una persona non può prescindere dal calcio, e vi assicuro che non è come da noi. È endemico. Dagli “schiavi al re” tutti entrano in una vita parallela, soprattutto quando gioca la nazionale. Ed il Perú, come la Bolivia, sono nettamente le peggiori squadre di Sudamerica, quindi nemmeno dire che regalino grandi soddisfazioni, ma ormai l’ho capito, non è questo il punto. Il giorno in cui sto a Lima c’è Argentina - Perú, partita fondamentale per i gauchos per non restare fuori dal mondiale; si gioca a Buenos Aires. Non farò certo la cronaca della partita, ma vedere la partecipazione nervosa con la quale gli amici peruviani seguono l’incontro, assolutamente irrilevante per la loro nazionale, è pazzesca. Neanche in Germania - Italia al novantaduesimo prima del gol di Grosso ho sentito tanta elettricità. Ed il Perú proprio al novantaduesimo riesce a pareggiare, sull’unica specie d’azione sviluppata in tutta la partita. DELIRIO. Delirio davvero, si rompono pezzi di casa, l’edificio trema perché tutti nei loro appartamenti saltano dicendo Perú! Perú! Ed uno per un secondo pensa che sia l’ennesimo terremoto che con regolarità colpisce la capitale, invece no, è la sua gente terremotata da un gol. L’Argentina é fuori dai mondiali. Dura un minuto, sessanta secondi esatti. In una rocambolesca azione, i cugini segnano, ed il Perú, come quasi sempre, perde. Ma nessuno è triste, perché “si é quasi pareggiato a Buenos Aires”. Tutti spengono la tv contenti, pronti a far festa. Misteri del calcio e degli enzimi che produce.
E infatti si festeggia. Ci mettiamo un’ora e mezza ad andare da dove eravamo al compleanno che ci aspetta. Si arriva in questa zona bene, che come spesso in questi paesi è circondata da muri di sicurezza con reticolato elettrico ed uomini armati. Si, armati. Si festeggia il compleanno di un amico di amici. Ovviamente io mi imbuco allegramente. Ma anche se questi sono peruviani classe alta, non mancano le conversazioni interessanti; cibo buono, eh si, perché oggettivamente, comparata con la cucina boliviana, quella peruviana è nouvelle! E mentre passano le ore cominciano i balli. Ormai memore delle esperienze latine, prima di invitare qualcuna a ballare, domando il permesso, per evitare spiacevoli disguidi, e per fortuna!! Più che in altri paesi, nella circostanza, risulta intricatissima la rete di relazioni per cui, per una ragione o per l’altra ho diritto a ballare solamente con la donna del mio amico, perché chiaro, conoscendomi sa che non ci proverò. Dio mio che paranoici. Si perché l’essere sposato, come avrete capito, non ha nessuna implicazione verso il relazionamento con altre persone, e, diciamolo pure, questo accade da una parte come dall’altra. Per fortuna grazie ai fiumi di Ron Anejo che si bevono la gente si rilassa un attimino e tutto diventa molto più gioviale. Si riesce a ballare con delle fanciulle senza essere accoltellati, e si, come per la cucina, devo dire che a bellezza e capacità di muovere i fianchi, stravincono le peruviane. Ed è una gioia, perché due anni di Bolivia andina, avevano fatto apparire come un sogno il ballare sabroso nicaraguense. E invece no, è proprio in Bolivia che non ce la fanno. Comunque, la serata vedrà sorgere il sole; ed è bello ballare fino a vedere la luce. La festa terminerà verso le sei del mattino, quasi due ore più tardi riusciremo a raggiungere casa dopo l’ennesima traversata della cittá. Pazzesco.
Forza Perú
D’altra parte scopro Barranco, zona bellissima della cittá che da sul mare. D’altra parte, ancora una volta, sconosciuti mi accolgono come un fratello, mi mostrano le bellezze dei loro luoghi, mi danno casa, ci conosciamo e passiamo del bel tempo assieme. Ma è cosi difficile?
In Perú come in tutto il continente il calcio è fonte di dolori di stomaco ma anche di grandi gioie. Una persona non può prescindere dal calcio, e vi assicuro che non è come da noi. È endemico. Dagli “schiavi al re” tutti entrano in una vita parallela, soprattutto quando gioca la nazionale. Ed il Perú, come la Bolivia, sono nettamente le peggiori squadre di Sudamerica, quindi nemmeno dire che regalino grandi soddisfazioni, ma ormai l’ho capito, non è questo il punto. Il giorno in cui sto a Lima c’è Argentina - Perú, partita fondamentale per i gauchos per non restare fuori dal mondiale; si gioca a Buenos Aires. Non farò certo la cronaca della partita, ma vedere la partecipazione nervosa con la quale gli amici peruviani seguono l’incontro, assolutamente irrilevante per la loro nazionale, è pazzesca. Neanche in Germania - Italia al novantaduesimo prima del gol di Grosso ho sentito tanta elettricità. Ed il Perú proprio al novantaduesimo riesce a pareggiare, sull’unica specie d’azione sviluppata in tutta la partita. DELIRIO. Delirio davvero, si rompono pezzi di casa, l’edificio trema perché tutti nei loro appartamenti saltano dicendo Perú! Perú! Ed uno per un secondo pensa che sia l’ennesimo terremoto che con regolarità colpisce la capitale, invece no, è la sua gente terremotata da un gol. L’Argentina é fuori dai mondiali. Dura un minuto, sessanta secondi esatti. In una rocambolesca azione, i cugini segnano, ed il Perú, come quasi sempre, perde. Ma nessuno è triste, perché “si é quasi pareggiato a Buenos Aires”. Tutti spengono la tv contenti, pronti a far festa. Misteri del calcio e degli enzimi che produce.
E infatti si festeggia. Ci mettiamo un’ora e mezza ad andare da dove eravamo al compleanno che ci aspetta. Si arriva in questa zona bene, che come spesso in questi paesi è circondata da muri di sicurezza con reticolato elettrico ed uomini armati. Si, armati. Si festeggia il compleanno di un amico di amici. Ovviamente io mi imbuco allegramente. Ma anche se questi sono peruviani classe alta, non mancano le conversazioni interessanti; cibo buono, eh si, perché oggettivamente, comparata con la cucina boliviana, quella peruviana è nouvelle! E mentre passano le ore cominciano i balli. Ormai memore delle esperienze latine, prima di invitare qualcuna a ballare, domando il permesso, per evitare spiacevoli disguidi, e per fortuna!! Più che in altri paesi, nella circostanza, risulta intricatissima la rete di relazioni per cui, per una ragione o per l’altra ho diritto a ballare solamente con la donna del mio amico, perché chiaro, conoscendomi sa che non ci proverò. Dio mio che paranoici. Si perché l’essere sposato, come avrete capito, non ha nessuna implicazione verso il relazionamento con altre persone, e, diciamolo pure, questo accade da una parte come dall’altra. Per fortuna grazie ai fiumi di Ron Anejo che si bevono la gente si rilassa un attimino e tutto diventa molto più gioviale. Si riesce a ballare con delle fanciulle senza essere accoltellati, e si, come per la cucina, devo dire che a bellezza e capacità di muovere i fianchi, stravincono le peruviane. Ed è una gioia, perché due anni di Bolivia andina, avevano fatto apparire come un sogno il ballare sabroso nicaraguense. E invece no, è proprio in Bolivia che non ce la fanno. Comunque, la serata vedrà sorgere il sole; ed è bello ballare fino a vedere la luce. La festa terminerà verso le sei del mattino, quasi due ore più tardi riusciremo a raggiungere casa dopo l’ennesima traversata della cittá. Pazzesco.
Forza Perú
sabato 10 ottobre 2009
MILANO et BARCELLONA
Saluto San Dona in una comodissima Mini del compagno Filippo, che suona proprio bene, compagno Filippo. Una mistura di base e aristocrazia, il nome. Bello il viaggio, per queste autostrade piazze del XXI secolo, non luoghi per eccellenza. E grazie al compagno per l’ospitalità e le analitiche chiacchiere. Che condividendo si cresce, viva!
Milano cittá, che mai e poi mai riuscirò a digerire, che gli Afterhours dicono non essere la verità, ma che grazie a persone speciali risulta accogliente. Ancora una volta Santa Vale di Crespolandia, accoglie le spoglie vive di me e mi fa trascorrere un tempo splendido; grazie a Santa Marianna dei Taraborelli, a Santa Lilia dei Grossolani. Grazie a tutti ancora una volta riesco a divertirmi tra i lastricati cementifici milanesi.
Approfitto per un colloquio piacevole, che non porterà a nulla, ma che piacevole è stato.
Poco tempo in quella città, sufficiente per apprezzare una volta di più chi si compromette con la stessa e con i suoi abitanti. Milano come Roma davvero sono l’avanguardia dell’Italia che verrà ma in realtà già c’è. Ed il mio essere provinciale esplode quando in metro rimango sbalordito fissando come sciocco due ragazzine dai tratti tipicamente cinesi parlarsi, non in mandarino ma in un italico dall’accento marcato dall’essere nate e cresciute in un contesto, nello specifico il milanese ed il romano. E lo so che è una banalità, ma per me è una banalità bellissima. E mi piace sorprendermi, mi piace proprio.
Poi si parte, perché in questo viaggio è vietato stare più di cento ore nello stesso luogo. Si va a Barcellona dove l’estate ad Ottobre chiede ancora spazio e lo ottiene ampiamente. Nemmeno lo sforzo di prendere un bus dall’aeroporto, arrivano nuovi amici a salvarmi dall’ingarbugliato traffico catalano. Tania ed Andreu, fantastica coppia nicaraguense-catalana, con una macchina grande il necessario per far entrare i loro due figli, di una bellezza che solo i mestizos possono avere. Baci ed abbracci, piacere!!!
Il mio rapporto con Nicaragua e la sua gente è ampiamente documentato, ed ancora una volta non posso che rimanere allibito dalla buona energia, la dolcezza, la gioia di vivere che Tania ha, e che trasmette abbondantemente al suo compagno. Mi ospitano a casa loro che da bravi giovani padri hanno scelto nella periferia dove già il cemento lascia spazio al verde, perché i bimbi possano crescere tra aria pulita, pomodori sani e spazi dove rotolarsi. Bravi!
Cucino una pizza che in certi casi viene bene, in certi casi no, ma felice di sporcarmi con i bimbi ed i loro genitori. Che c’è più bello di cucinare in compagnia? Belle serate con loro, alcune chiacchiere bellissime ed intense, che riempiono e danno forza. E tante altre belle persone, catalane e greche, italiane ed ecuadoriane. Il bello delle grandi cittá, la diversità nello stesso luogo.
E a Barcellona, a parte che per gli amici, sono andato anche per un colloquio, destinazione un’isola magica, che in cinquant’anni con tutte le contraddizioni del caso è riuscita a non piegarsi alla visione unica, che lo sviluppo è solo l’accumulazione di ricchezza, l’individualismo; signori e signore, Cuba. E il colloquio è andato pure bene, i tempi di risposta sono lunghi.
Vedremo!
Tempo di ripartire, di ringraziare le meraviglie scoperte, quelle re-incontrate, augurare a tutti buona fortuna. A presto Europa. Eccomi Lima!
Milano cittá, che mai e poi mai riuscirò a digerire, che gli Afterhours dicono non essere la verità, ma che grazie a persone speciali risulta accogliente. Ancora una volta Santa Vale di Crespolandia, accoglie le spoglie vive di me e mi fa trascorrere un tempo splendido; grazie a Santa Marianna dei Taraborelli, a Santa Lilia dei Grossolani. Grazie a tutti ancora una volta riesco a divertirmi tra i lastricati cementifici milanesi.
Approfitto per un colloquio piacevole, che non porterà a nulla, ma che piacevole è stato.
Poco tempo in quella città, sufficiente per apprezzare una volta di più chi si compromette con la stessa e con i suoi abitanti. Milano come Roma davvero sono l’avanguardia dell’Italia che verrà ma in realtà già c’è. Ed il mio essere provinciale esplode quando in metro rimango sbalordito fissando come sciocco due ragazzine dai tratti tipicamente cinesi parlarsi, non in mandarino ma in un italico dall’accento marcato dall’essere nate e cresciute in un contesto, nello specifico il milanese ed il romano. E lo so che è una banalità, ma per me è una banalità bellissima. E mi piace sorprendermi, mi piace proprio.
Poi si parte, perché in questo viaggio è vietato stare più di cento ore nello stesso luogo. Si va a Barcellona dove l’estate ad Ottobre chiede ancora spazio e lo ottiene ampiamente. Nemmeno lo sforzo di prendere un bus dall’aeroporto, arrivano nuovi amici a salvarmi dall’ingarbugliato traffico catalano. Tania ed Andreu, fantastica coppia nicaraguense-catalana, con una macchina grande il necessario per far entrare i loro due figli, di una bellezza che solo i mestizos possono avere. Baci ed abbracci, piacere!!!
Il mio rapporto con Nicaragua e la sua gente è ampiamente documentato, ed ancora una volta non posso che rimanere allibito dalla buona energia, la dolcezza, la gioia di vivere che Tania ha, e che trasmette abbondantemente al suo compagno. Mi ospitano a casa loro che da bravi giovani padri hanno scelto nella periferia dove già il cemento lascia spazio al verde, perché i bimbi possano crescere tra aria pulita, pomodori sani e spazi dove rotolarsi. Bravi!
Cucino una pizza che in certi casi viene bene, in certi casi no, ma felice di sporcarmi con i bimbi ed i loro genitori. Che c’è più bello di cucinare in compagnia? Belle serate con loro, alcune chiacchiere bellissime ed intense, che riempiono e danno forza. E tante altre belle persone, catalane e greche, italiane ed ecuadoriane. Il bello delle grandi cittá, la diversità nello stesso luogo.
E a Barcellona, a parte che per gli amici, sono andato anche per un colloquio, destinazione un’isola magica, che in cinquant’anni con tutte le contraddizioni del caso è riuscita a non piegarsi alla visione unica, che lo sviluppo è solo l’accumulazione di ricchezza, l’individualismo; signori e signore, Cuba. E il colloquio è andato pure bene, i tempi di risposta sono lunghi.
Vedremo!
Tempo di ripartire, di ringraziare le meraviglie scoperte, quelle re-incontrate, augurare a tutti buona fortuna. A presto Europa. Eccomi Lima!
Iscriviti a:
Post (Atom)
